영어로 만나요 원불교 | 권상은 교도(영등포교당)
“사람만 믿지 말고 그 법을 믿을 것이요”
“Believe not in the person alone, but in the dharma. Don't believe in the person alone, but believe in the dharma”
* '믿다'에는 'trust', 'believe', 'believe in'등 여러 가지가 있습니다. 이중에 'Trust'는 사람이 정직하다고 믿거나 나쁜짓을 하지 않을 거라고 믿는 의미 또는 사물, 물건에 대해서 옳다고 확신하는 것입니다.
* 'Believe'는 어떤 일이 진실이고 어떤 사람이 하는 말이 진실이라고 믿는 것이며, 'Believe in'은 존재를 믿거나 어떤 사물이나 제도나 사람이 좋다고 생각하는 것을 이야기할 때 쓰입니다.
* 'Believe not in the person alone', ' alone'은 혼자, 단독이라는 의미가 있으니까 '사람만 믿지 말고'가 됩니다. 대신에 'believe in the dharma'법을 믿으라는 말씀입니다.
* 원음방송 라디오(89.7MHz, 생방송 18:50~18:55 월~금)와
팟빵 웹페이지(www.podbbang.com), 모바일 어플리케이션 혹은
아이튠즈에서 다시 들을 수 있습니다.
저작권자 © 한울안신문 무단전재 및 재배포 금지
